FUIS international
Federazione Unitaria Italiana Scrittori

La FUIS propone il tariffario per il lavoro degli scrittori

07/04/2017

Per il riconoscimento professionale degli scrittori italiani

soldiLa Federazione Unitaria Italiana Scrittori ha approntato, per la prima volta in Italia, un tariffario delle prestazioni professionali degli scrittori.
La bozza di tariffario fa riferimento all’ampia varietà delle attività di uno scrittore: dalle conferenze alla partecipazione a dibattiti, dalle consulenze alla lettura in pubblico, dalle prefazioni alla partecipazione a premi letterari, distinguendo le traduzioni e le differenti articolazioni, le collaborazioni a Radio, Televisione, Cinema e Video.

Il tariffario, riportato di seguito, tiene conto della specifica qualità di ogni prestazione professionale. I singoli importi sono commisurati alle analoghe tariffe europee e internazionali e sono a valere soprattutto in ambito europeo.

In Italia dove il rapporto tra editore, produttore e scrittore e autore si muove nell’ambito della trattativa privata è stato indicata la tariffa minima per ogni prestazione e un tetto massimo entro cui attivare il riconoscimento economico dovuto.

Tale tariffario è la premessa per la sottoscrizione del CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE PER  IL LAVORO DELLO SCRITTORE che deve intervenire tra Associazione Editori e Associazione Produttori e la FUIS.
 
N.  DESCRIZIONE  DURATA  IMPORTO  Min. € IMPORTO Max. € NOTE
1 Partecipazione a conferenze, senza pubblicazione      € 250,00    € 500,00  
1a Compenso per la pubblicazione del testo      € 100,00    € 250,00  
           
2 Conferenze presso Istituti pubbliche o aziende       € 300,00    € 500,00  
2a Compenso per la pubblicazione del testo      € 100,00    € 250,00  
           
3 Interventi in stage o  incontri  giornaliera    € 150,00    € 250,00  
3a Interventi in stage o  incontri  per ora    € 70,00    €  250,00  
3b Compenso per cessione del diritto di pubblicazione      € 100,00    € 200,00  
           
4.  Partecipazione a dibattiti, colloqui, conversazioni       € 150,00    € 250,00  
4a RADIO         
  Partecipazione a dibattiti, colloqui, conversazioni  per ora    € 200,00    € 400,00  
4b TELEVISIONE         
  Partecipazione a dibattiti, colloqui, conversazioni  per ora    € 250,00    € 500,00  
           
5 Direzione di collane editoriali    2% sulle vendite  3% sulle vendite  
5a Direzione di casa editrice    secondo contratto     
           
6 Lettura pubblica di propri testi  min. 50 persone     € 70,00    € 250,00  
6a Lettura pubblica con preparazione immagini       € 100,00    € 250,00  
           
7 Consulenza testi  pag. 150     € 120,00    € 200,00  
7b Consulenza testi pag. 300     € 200,00    € 350,00  
7c Consulenza testi sopra pag. 300 da pattuire     
           
8.  Prefazione, presentazione libro o in catalogo  min. 2 cartelle     € 250,00    € 500,00  
8a Prefazione in catalogo  min. 2 cartelle     € 250,00    € 500,00  
8b Redazione articolo per giornale  min. 2 cartelle     € 150,00    € 250,00  
           
9.  Partecipazione a giuria di premio letterario  con testi pre-selezionati    € 250,00    € 500,00  
9a.  Partecipazione a giuria di premio letterario  con selezione testi     € 300,00    € 500,00  
           
  TRADUZIONI         
10 Traduzione da italiano a lingua occidentale  cartella 1.800 batt.    € 10,00    € 15,00  
10b Traduzione tecnica da italiano a lingua occidentale cartella 1.800 batt    € 15,00    € 25,00  
10c Traduzione da italiano a lingua orientale  cartella 1.800 batt.    € 15,00    € 25,00  
           
11 Traduzione da lingua occidentale in italiano  cartella 1.800 batt.    € 10,00    € 15,00  
11b  Traduzione tecnica da lingua occidentale in italiano  cartella 1.800 batt.    € 15,00    € 25,00  
11c Traduzione da lingua orientale in italiano cartella 1.800 batt.    € 15,00    € 25,00  
           
12 Traduzione da lingua classica  in italiano  cartella 1.800 batt.    € 15,00    € 25,00  
12a Traduzione da lingua antica in italiano  cartella 1.800 batt.    € 15,00    € 25,00  
N.B. Per la traduzione devono esere calcolate difficoltà per ricerche accessorie, settori specializzati, letteratura di creazione, poesia.        
           
  RADIO        
13 Collaborazione occasionale per trasmissioni inf. a 5 minuti       € 200,00    € 350,00  
13a Collaborazione continua per trasmissioni inf. a 5 min. (minimo  3)      cad.  € 150,00    € 250,00  
13c Redazione di copione di puntata  in  20 minuti       € 1.250,00    € 2.500,00  
13c Redazione di copione di puntata  in  20 minuti  con lettura testo      € 1.500,00    € 3.000,00  
           
  TELEVISIONE         
14 Format televisivo (idea argomentata, indicazione dei personaggi)      € 1.500,00    € 3.000,00  
14a Bibbia (150 scene)      € 15.000,00    € 30.000,00  
14b Scaletta, dialoghi, abientazione, coordinaento (26 minuti)      € 1.500,00    € 3.000,00  
15 Format serie TV (idea argomentata, indicazione dei personaggi)      € 1.500,00    € 3.000,00  
15a Bibbia (10 puntate, personaggi e sinopsi)       € 7.000,00    € 20.000,00  
15b Puntata (50 minuti)      € 5.000,00    € 15.000,00  
16 Format sitcom       € 1.500,00    € 3.000,00  
16a Sviluppo (10 puntate, personaggi e sinopsi)       € 7.000,00    € 15.000,00  
16b Puntata (26 minuti)      € 2.500,00    € 4.000,00  
17 Format miniserie       € 2.750,00    € 4.000,00  
17a Puntata (26 minuti)       € 3.000,00    € 4.000,00  
18 Sketch (2 - 3 minuti redazione piccola scena)      € 500,00    € 1.000,00  
19 Scrittura traccia programmi musicali e vari       € 300,00    € 1.000,00  
20 Scrittura traccia documentario       € 1.500,00    € 3.000,00  
           
  CINEMA        
21 Format o soggetto lungometraggio (idea e sinopsi)      € 3.000,00    € 5.000,00  
21b Sviluppo sceneggiatura completa       € 15.000,00    € 30.000,00  o  2% del preventivo
           
  VIDEO         
22 Format no-fiction (didattici, aziendali, culturali) 15 minuti     € 1.000,00    € 3.000,00  
22a Format pubblicitario       € 300,00    € 1.000,00  
           
N.B. Tutti gli importi indicati sono privi di IVA e/o di ritenuta d'acconto         
Articoli di interesse

DIARIO IN CORONA VIRUS 12° ANTOLOGIA

DIARIO IN CORONA VIRUS 11° ANTOLOGIA

DIARIO IN CORONA VIRUS 10° ANTOLOGIA

DIARIO IN CORONA VIRUS 9° ANTOLOGIA

DIARIO IN CORONA VIRUS 8° ANTOLOGIA

DIARIO IN CORONA VIRUS 7° ANTOLOGIA

DIARIO IN CORONA VIRUS 6° ANTOLOGIA

DIARIO IN CORONAVIRUS 5° ANTOLOGIA