FUIS international
Federazione Unitaria Italiana Scrittori FUIS

Matteo Lefèvre

Eventi e collaborazioni di Matteo Lefèvre all'interno della Federazione Unitaria Italiana Scrittori

Biografia

MATTEO LefèvreMatteo Lefèvre (Roma, 1974) insegna Lingua e traduzione spagnola presso l Università di Roma  Tor Vergata . Critico e traduttore, ha pubblicato saggi e monografie in materia di storia e teoria della traduzione, di traduzione letteraria e specializzata e di letteratura ispanica dal  500 ai giorni nostri. Ha collaborato a vari programmi RAI (Cult book, Fahrenheit) e ha curato importanti antologie italiane di José Agustín Goytisolo (Giulio Perrone Editore, 2006), Gabriela Mistral (Marcos y Marcos, 2010) e Olvido García Valdés (Raffaelli, 2012). Ha inoltre tradotto, su rivista e in volume, svariati autori iberici e ispanoamericani contemporanei. Per quanto attiene alla didattica della traduzione, si segnalano due recenti studi: La traduzione dallo spagnolo. Teoria e pratica (Carocci, 2015) e Tradurre lo spagnolo (Carocci, 2011). Sul fronte editoriale collabora da vari anni con diversi marchi (Giunti, Rizzoli, Marcos y Marcos ecc.) svolgendo attività di scouting, consulenza e traduzione. Proprio in quest ambito ha coordinato svariati corsi e workshop di traduzione, tra cui si segnala il laboratorio  Traduttore in casa editrice tenuto dal 2006 al 2011 per la Giulio Perrone Editore di Roma.

Attività svolte

Incontro sul numero 33 della rivista internazionale "Poeti e Poesia" all'Instituto Cervantes Evento
Articoli di interesse

Daniele Doglio

Mario Spinelli

Calogero Rotondo

Roberto Alessandrini

Wang Guoce

Roberto Moliterni

Dario Calderone

Annalisa Colleforlin